Драги гости, регистрирайте се, за да участвате!:) Кирилизатор Dari Dari

Виц за дамите и любимите им мъжове над 50 във форума

Модератор: Модератори

Виц за дамите и любимите им мъжове над 50 във форума

Мнениеот malkata :) » Пет Юни 26, 2009 10:04 am

Хиля се на този виц като шантава... Но нямам време да го превеждам, пуснах преводачката и се получи още по-смешно.. muhaha
но ако Сами или Рейчъл могат да помогнат
- за да бъде наистина весело - благодарност предварително... bravoo to4no taka!

My Dear Wife,

You will surely understand that I have certain needs that you, being 54 years old, can no longer satisfy. I am very happy with you and I value you as a good wife. Therefore, after reading this letter, I hope that you will not wrongly interpret the fact that I will be spending the evening with my 18 year old secretary at the Comfort Inn Hotel. Please don't be upset, I will be home before midnight.


When the man came home late that night, he found the following letter on the dining room table:

My Dear Husband,

I received your letter and thank you for your honesty about my being 54 years old. I would like to take this opportunity to remind you that you are also 54 years old. As you know, I am a math teacher at our local college. I would like to inform you that while you read&n this, I will be at the Hotel Fiesta with Michael, one of my students, who is also the assistant tennis coach. He is young, virile, and like your secretary, is 18 years old. As a successful businessman who has an excellent knowledge of math, you will understand that we are in the same situation, although with one small difference.........

18 goes into 54 a lot more times than 54 goes into 18.

Therefore, I will not be home until sometime next week.

-------------------------------------------------------------------
[link]http://www.translate-it.hit.bg/[/link] - с тая преводачка се получава глупост ха ха ха
Today's Beautiful Moments are Tomorrow's Beautiful Memories
Изображение
Аватар
malkata :)
 
Мнения: 827
Регистриран на: Вто Окт 28, 2008 3:52 am

Re: Виц за дамите и любимите им мъжове над 50 във форума

Мнениеот Рейчъл » Пет Юни 26, 2009 12:54 pm

malkata :) написа:Хиля се на този виц като шантава... Но нямам време да го превеждам, пуснах преводачката и се получи още по-смешно.. muhaha
но ако Сами или Рейчъл могат да помогнат
- за да бъде наистина весело - благодарност предварително... bravoo to4no taka!

My Dear Wife,

You will surely understand that I have certain needs that you, being 54 years old, can no longer satisfy. I am very happy with you and I value you as a good wife. Therefore, after reading this letter, I hope that you will not wrongly interpret the fact that I will be spending the evening with my 18 year old secretary at the Comfort Inn Hotel. Please don't be upset, I will be home before midnight.


When the man came home late that night, he found the following letter on the dining room table:

My Dear Husband,

I received your letter and thank you for your honesty about my being 54 years old. I would like to take this opportunity to remind you that you are also 54 years old. As you know, I am a math teacher at our local college. I would like to inform you that while you read&n this, I will be at the Hotel Fiesta with Michael, one of my students, who is also the assistant tennis coach. He is young, virile, and like your secretary, is 18 years old. As a successful businessman who has an excellent knowledge of math, you will understand that we are in the same situation, although with one small difference.........

18 goes into 54 a lot more times than 54 goes into 18.

Therefore, I will not be home until sometime next week.


Му ха ха ха!

Искаш невъзможното, мъник! plezlio

"18 goes into 54 a lot more times than 54 goes into 18." purvenec

Това просто няма толкова сполучлив аналог във българския!
Но е абсолютно вярно, с присъщата му математическа точност! purvenec ha-ha nazdrave


-------------------------------------------------------------------
[link]http://www.translate-it.hit.bg/[/link] - с тая преводачка се получава глупост ха ха ха[/quote]
Изображение
Всички сме ангели с едно крило, и можем да летим единствено като се прегърнем един друг.
Аватар
Рейчъл
Плещипляктор
 
Мнения: 2871
Регистриран на: Пон Окт 27, 2008 10:40 am
Местоположение: Варна

Re: Виц за дамите и любимите им мъжове над 50 във форума

Мнениеот Света » Пет Юни 26, 2009 3:04 pm

malkata :) написа:Хиля се на този виц като шантава... Но нямам време да го превеждам, пуснах преводачката и се получи още по-смешно.. muhaha
но ако Сами или Рейчъл могат да помогнат
- за да бъде наистина весело - благодарност предварително... bravoo to4no taka!

My Dear Wife,

You will surely understand that I have certain needs that you, being 54 years old, can no longer satisfy. I am very happy with you and I value you as a good wife. Therefore, after reading this letter, I hope that you will not wrongly interpret the fact that I will be spending the evening with my 18 year old secretary at the Comfort Inn Hotel. Please don't be upset, I will be home before midnight.


When the man came home late that night, he found the following letter on the dining room table:

My Dear Husband,

I received your letter and thank you for your honesty about my being 54 years old. I would like to take this opportunity to remind you that you are also 54 years old. As you know, I am a math teacher at our local college. I would like to inform you that while you read&n this, I will be at the Hotel Fiesta with Michael, one of my students, who is also the assistant tennis coach. He is young, virile, and like your secretary, is 18 years old. As a successful businessman who has an excellent knowledge of math, you will understand that we are in the same situation, although with one small difference.........

18 goes into 54 a lot more times than 54 goes into 18.

Therefore, I will not be home until sometime next week.


Не гарантирам точността дума в дума, но смисълът е такъв:
Скъпа моя съпруга,
пиша ти това писмо, тъй като те ценя и уважавам изключително много. Тъй като ти вече си на 54 години, предполагам, че знаеш това, че не можеш да удовлетвориш моите естествени потребности. Поради това аз ще бъда с моята секретарка, която е на 18 години, в хотел еди кой си. Но те уверявам, че ще се прибера до полунощ, за да не се безпокоиш.
Когато съпругът се прибира у дома си, но голямата маса намира следното писмо от съпругата си:
Скъпи мой съпруже, изключително много ти благодаря за твоята откровенност. Ти знаеш, че аз преподавам Математиката в колежа. Искам да ти напомня, че ти също си на 54 години. Когато четеш това писмо, аз се намирам в хотел еди кой си с моят ученик, който е изключително атлетичен, помощник треньор по тенис, а и също, като твоята секретарка, е на 18 години. Тъй като ти си много добър бизнесмен и също разбираш от Математиката, вероятно знаеш, че 18 влиза в 54 повече пъти, отколкото 54 в 18, поради това ще се прибера у дома ни някой ден през седмицата.
"Никой проблем не може да устои на атаките на постоянното мислене ."
Волтер
Аватар
Света
 
Мнения: 728
Регистриран на: Пон Мар 09, 2009 11:04 pm

Re: Виц за дамите и любимите им мъжове над 50 във форума

Мнениеот malkata :) » Пет Юни 26, 2009 3:12 pm

Бравооо, супер - сега и останалите ще се смеят...

Благодаря ти за превода...
само обяснявам...
влиза и прочие... нали така е и матемтическо понятие и онакова хахахаха muhaha
Today's Beautiful Moments are Tomorrow's Beautiful Memories
Изображение
Аватар
malkata :)
 
Мнения: 827
Регистриран на: Вто Окт 28, 2008 3:52 am

Re: Виц за дамите и любимите им мъжове над 50 във форума

Мнениеот Рейчъл » Пет Юни 26, 2009 3:33 pm

malkata :) написа:Бравооо, супер - сега и останалите ще се смеят...

Благодаря ти за превода...
само обяснявам...
влиза и прочие... нали така е и матемтическо понятие и онакова хахахаха muhaha

Мдам... хумористичната нотка малко ми се губи, но пък чаровния руско-български словоред и съгласуваност на род и време му придава друг вид хуморизъм! purvenec buket ha-ha

Иначе, туй съвременната математика съвсем я опорочихте с това влизане-излизане напред-назад... едно време мене другарката ме учеше, че "се съдържало"...
Кис-кис-кис .... muhaha
Изображение
Всички сме ангели с едно крило, и можем да летим единствено като се прегърнем един друг.
Аватар
Рейчъл
Плещипляктор
 
Мнения: 2871
Регистриран на: Пон Окт 27, 2008 10:40 am
Местоположение: Варна

Re: Виц за дамите и любимите им мъжове над 50 във форума

Мнениеот Света » Нед Юни 28, 2009 1:01 pm

Рейчъл написа:
malkata :) написа:Бравооо, супер - сега и останалите ще се смеят...

Благодаря ти за превода...
само обяснявам...
влиза и прочие... нали така е и матемтическо понятие и онакова хахахаха muhaha

Мдам... хумористичната нотка малко ми се губи, но пък чаровния руско-български словоред и съгласуваност на род и време му придава друг вид хуморизъм! purvenec buket ha-ha

Иначе, туй съвременната математика съвсем я опорочихте с това влизане-излизане напред-назад... едно време мене другарката ме учеше, че "се съдържало"...
Кис-кис-кис .... muhaha

...нещо не мога да намеря твоята версия на превода nepukist
"Никой проблем не може да устои на атаките на постоянното мислене ."
Волтер
Аватар
Света
 
Мнения: 728
Регистриран на: Пон Мар 09, 2009 11:04 pm


Назад към Смехът е здраве

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 0 госта

cron
Направи си и ти форум безплатно!